Logo Godesberger Luftpiraten



Herzlich Willkommen beim Kölsch Übersetzer für Karneval Fans und allen anderen, die sich für Kölsch interessieren.
Einfach unten einen Text eingeben und er wird ins Kölsche übertragen.
Wir haften jedoch nicht für die Richtigkeit ;)
Es sind zurzeit 3673 Begriffe bekannt und es werden laufend mehr.
Zur Verbesserung benötigen wir dringend die Mithilfe von Karneval erprobten Kölsch Experten.
Beim Verbessern helfen












Die Kölsch-Meister(innen):

1. Lukas vom Verein "Godesberger Luftpiraten" mit 29 Punkten
2. Peter Pan vom Verein "Die verlorennen Jungs" mit 25 Punkten
3. lukas mit 20 Punkten
4. Java vom Verein "Godesberger Luftpiraten" mit 8 Punkten
5. Della vom Verein "hBIvavBJLI" mit 5 Punkten
6. YWyvieqLNINLPa vom Verein "QGZYHonrNh" mit 5 Punkten
7. CourtneyPr vom Verein "kXkmVCJegbwzTHHFng" mit 5 Punkten
8. ovslhkkr vom Verein "edBIHpaJwJjIQA" mit 5 Punkten
9. dlchxozv vom Verein "PLMnQiUXgLSOQejnZjH" mit 5 Punkten
10. ibmkoatqzj vom Verein "hTgbntSS" mit 5 Punkten
11. Dirk vom Verein "Godesberger Luftpiraten" mit 5 Punkten
12. imtjkqgxu vom Verein "ljTLQcbYTukiDJ" mit 5 Punkten
13. liykfg vom Verein "JMpFPqTWrFh" mit 5 Punkten
14. Horst mit 4 Punkten
15. hgo mit 3 Punkten
16. Sandrina vom Verein "Godesberger Luftpiraten" mit 2 Punkten
17. milena mit 1 Punkt
18. Keul mit 1 Punkt
19. Anja vom Verein "Kg Kleffbotze" mit 1 Punkt
20. Anke vom Verein "Kg Kleffbotze" mit 1 Punkt
Die Kölsch-Meister Karnevals Vereine:

1. Godesberger Luftpiraten mit 44 Punkten
2. Die verlorennen Jungs mit 25 Punkten
3. ljTLQcbYTukiDJ mit 5 Punkten
4. kXkmVCJegbwzTHHFng mit 5 Punkten
5. QGZYHonrNh mit 5 Punkten
6. hBIvavBJLI mit 5 Punkten
7. edBIHpaJwJjIQA mit 5 Punkten
8. PLMnQiUXgLSOQejnZjH mit 5 Punkten
9. hTgbntSS mit 5 Punkten
10. JMpFPqTWrFh mit 5 Punkten
11. Kg Kleffbotze mit 2 Punkten